не иметь ничего общего

• НЕ ИМЕТЬ НИЧЕГО БОЩЕГО с кем-чем; НЕТ НИЧЕГО БОЩЕГО у кого-чего с кем-чем{{}}

[VP, subj: usu. human or abstr (1st var.; VPsubj/ gen (2nd var.)]

=====

⇒ not to be associated with or conditioned by s.o. or sth.:

- X не имеет ничего общего с Y-ом{{}}≈ X has nothing to do with Y;

- thing X bears no relation to thing Y;

- thing X has no connection with thing Y;

- thing X isn't connected with thing Y.

     ♦ Мерин сказал, что распределение людей по социальной иерархии не имеет ничего общего с умственными способностями (Зиновьев 1). Gelding said that the positions allocated to people on the social ladder bore no relation to their intellectual capabilities (1a).

     ♦ Кроме этого чувства, поглощавшего ее всю и мешавшего ей вникать в подробности планов мужа, в голове ее мелькали мысли, не имеющие ничего общего с тем, что он говорил (Толстой 7). Besides this feeling, which absorbed her entirely and hindered her from following the details of her husband's plans, thoughts that had no connection with what he was saying flitted through her mind (7a).